Rik
משולחנה של ארנה רובין (1927-2014)
ראשי תוכן עניינים סיפורים מהשואה יומן הילדות של יוליקה מעולמה של ארנה רובין על ארנה רובין האינטרנט הפרטי של ארנה
הוקרה הקדמה שני דורות שורשים קישורים

הקדשה בעברית ורומנית
Dedicatie in Ebraica si Romana


ספר אינטרנטי זה מוקדש בהוקרה לפועלם של:

טריאן פופוביצ'י, חסיד אומות העולם וראש עיריית צ'רנוביץ, שתוך סיכון חייו הצליח לשכנע את השלטון הפרו-נאצי של רומניה לבטל את גרושם של 20,000 מיהודי צ'רנוביץ למחנות הריכוז שבטרנסניסטריה ובזה הציל את חייהם.

יותר על פועלו של טריאן פופוביצ'י באתר יד ושם.

תיאודור קריביאנו, חסיד אומות העולם וקצין מילואים בצבא הרומני שבניגוד להוראות ועל אף הסיכון הרב לחייו העניק היתרי שהייה ליהודים רבים ובזה מנע את גירושם מצ'רנוביץ, למחנות הריכוז שבטרנסניסטריה, ובזה הציל את חייהם.

יותר על פועלו של תיאודור קריביאנו באתר יד ושם.


Cu respect:

Traian Popovici, Drept Intre Popoare, primarul din Cernăuți, care a riscat viața si a reușit să convingă guvernul pro-nazist al Romaniei sa anula deportarea a 20.000 de evrei din Cernăuți la Transnistria si cu asta a salvat viața lor.

Mai mult despre Traian Popovici

Theodor Criveanu, Drept Intre Popoare, ofițer Român, care în perioada celui de-al doilea război mondial și-a riscat viața eliberînd la Cernauti permise de muncã peste cota rezervatã evreilor ca sa nu fie deportati la Transnistria, si cu asta a salvat viața lor.

Mai mult despre Theodor Criveanu


עורך ומתרגם מרומנית: רובין צבי
הערות ושאלות ניתן להפנות ל:
rubin.tzvi@gmail.com