Rik
From the Desk of Erna Rubin (1927-2014)
Home Czernowitz 2010 Galati 2010-A Galati 2010-B Poland 2014 My Childhood Heroes About Erna Rubin in Hebrew
The Secret Language Uncle Herman and His Friends Mommy The Fundraising Erna's Stories in Romanian


Scurte Poveşti Scrise de Erna Rubin

Jurnalul Copilariei Lui Iulika

Poveşti din Lagăr

Doua generatii / Erna Rubin

Nu-i usor sa fi parinte,
Sufletul copiilor sa-ntelegi,
Sa gasesti acele cuvinte
Ce fac din ei, oameni intregi.

Pretind mai mult
Decit imi pot da,
Si uit, c-am fost
Si eu copil, cindva.

Cu nimic mai rau
Cum sint ai mei,
Si nici mai bun
N-am fost ca ei.

Azi sint ca orice parinte, devotat
Si la sacrifice gata,
Cum fiul meu va fi odat
Cind i se va spune…tata.

Ella (Erna) Rubin, Dimona, Israel; 1966


More about Erna Rubin


Ella Rubin Art Gallery - The Holocaust Mood

More about Ella Rubin and Her Art (Art-3000)
Erna Rubin's story from The United States Holocaust Memorial Museum (USHMM)
Uncovering My Jewish Family History and Genealogy
The Ella Rubin Odyssey (Flickr)

For more about my family history and genealogy click here

Editor and translator from Romanian: Tzvi Rubin
Comments and inquiries could be addressed to:
Rubin.Tzvi@Gmail.com