Rik
משולחנה של ארנה רובין (1927-2014)
ראשי תוכן עניינים סיפורים מהשואה יומן הילדות של יוליקה מעולמה של ארנה רובין על ארנה רובין האינטרנט הפרטי של ארנה
ציור צילום תפירה ועוד... כתיבה ספרים שובבות מוסיקה משפחה ישראל רובין חברים תעודת הזהות של ארנה

תעודת הזהות של ארנה (אלה) רובין
מאת צבי יוליאן רובין

ארנה רובין בשנות השמונים לחייה
פרטים אישיים
שם משפחהרובין
שם פרטי לועזיארנה; אלה - שיבוש של ארנה ע"י פקידי הגירה רומנים כשארנה ומשפחתה הגיעו לרומניה מצ'רנוביץ ב-1946
שם עבריאסתר
שם נעוריםבנדיט
כינויErika (בילדות); Rikule (בפי בעלה - חסר פשר)
שם עטRik - לקוח משלושת האותיות האמצעיות של Erika
מקום מגורים
צ'רנוביץ, רומניה1927-1941 – 14 שנים; Maria Theresiengasse 6
טרנסניסטריה, מחנות ריכוז בשטח כיבוש רומני1941-1944 – 3 שנים; מוגילב, שארגורוד, סלידי
צ'רנוביץ, אוקראינה (ברית המועצות)1944-1946 – 3 שנים; Maria Theresiengasse 6
גאלאץ, רומניה1946-1961 – 15 years; Braila 18; Domniaska 74 now Domniaska 40
דימונה, ישראל1962-2014 – 52 שנים; צריף 848 (מעברה, היכן שהייתה חטיבת אלון), 241/11 (שכונת השקם), עזרא ונחמיה 244/18, באבא סאלי 66/2
תאריכים
לידה, צ'רנוביץ רומניה27.2.1927
גירוש לטרנסניסטריהאוקטובר 1941
חזרה מטרנסניסטריה לצ'רנוביץ10.5.1944
הגירה לרומניה1946
נישואין5.8.1948
לידת בנה יחידה צבי5.2.1954
עליה לישראל28.1.1962
אשפוז אחרון27.2.2014; 14:00; בית חולים סורוקה, באר שבע
פטירה9.3.2014; 15:00; יום א', ז' אדר ב' תשע"ד; בית חולים סורוקה, באר שבע
קבורה10.3.2014; בית העלמין בדימונה; 17:00: גוש ט', חלקה 8, שורה 2, קבר 19
אופי
תכונות חיוביותסקרנות, יושר, אופטימיות, מסירות, אהבת החיים, אמינות, נדיבות ,חום
תכונות ניטרליותתמימות, ילדותיות
תכונות שלא כל כך...חשדנות, עקשנות, ישירות, חשש ממה שיגידו...
ערכיםלא לשקר, לא לגנוב
המפתח לאושרללמוד, ללמוד ועוד פעם ללמוד
משפחה גרעינית
אבאלאון בנדיט (1893-1981), קבור בבית הקברות הכללי בצ'רנוביץ
אמאיטי בנדיט (נעורים קלינגר) ואחרי נישואין שניים פרימט (1905-1979); קבורה בבית העלמין קריית ביאליק אפק.
בן זוגישראל רובין (1914-1994); קבור בבית העלמין בדימונה גוש ו', חלקה 2, שורה 4, קבר 11.
אחותדורה (דבורה) שפייר (1925-2009); קבורה בבית העלמין תל רגב שבאזור חיפה
בן יחידצבי (יוליאן) רובין; כינוי בבית ההורים: יוליקה
כלהאסתר רובין (גדסי)
נכדיםשירלי (שטמלר), אודי, רון, נילי (עזריה), הגר (17.5.1986 – 19.4.1985)
ניניםשחר, אמיר וזוהר-שלומית שטמלר - ילדיה של שירלי
גיס וגיסהריטה ופרץ גלקופף
אחייניתעמליה (יפה) קרן / גלקופף – הבת של ריטה ופרץ גלקופף
קישורים אילן היוחסין של ארנה רובין
מסע שורשים לצ'רנוביץ, אוקראינה
חברים
חברהברטה פלקנפליק (שטרן) – צ'רנוביץ רומניה, גאלאץ רומניה, רמת-גן ישראל; קבורה בבית העלמין שבחולון. בן זוג - קורט שטרן, רמת גן, שמאוד השתלב במרקם המשפחתי שלנו.
זוג חבריםניקו ופלוריקה בומברו (נוצרים), בן יחיד דאנוץ – גאלאץ רומניה. פלוריקה נפטרה ב-5 לאוקטובר 2014
זוג חבריםג'אורג'טה וניקו תאודור (נוצרים) – גאלאץ רומניה. בת יחידה מאומצת רודיקה.
חברהפפי שטרומינגר – צ'רנוביץ רומניה, גאלאץ רומניה, ישראל
זוג חבריםרגינה ופיליפ דלי – דימונה, באר-שבע. בן יחיד: ישראל (ג'לו)
זוג חבריםמאיר ורוזה ליבוביץ' – דימונה, ישראל.
שונות
דרך חייםציור, בעיקר בשמן
עיסוקים ותחביביםציור ,צילום, כתיבה, ציור ופיסול בפימו, הלבשת בובות, ידע עולם
מקצועתופרת
השכלהעממית + (6 שנות לימוד שכן אז השכלה עממית הייתה 4 שנות לימוד)
מוסיקהאופרטות, יוזף שמידט, חווה אלברשטיין, אירוויזיון
פוליטיקהשונאת פוליטיקה וחדשות
בילוישוק הבדווי שבבאר שבע
שפותגרמנית (שפת אם), רומנית, יידיש, עברית
קריאהספרים היסטוריים, קלאסיקונים ומגזינים ועיתונים בגרמנית וברומנית
אפיהקרמשניט, אוזני המן ועוגיות רחת-לוקום בפורים, סופגניות עם ריבה בחנוכה
בישולמרק עוף עם אטריות, בורשט, צ'ורבה עם כדורי בשר, שעועית מאודה, מאמאליגה
מכוניתלא הייתה ברשותה
תכשיטיםלא מתלהבת
נסיעות לחו"ללא עזבה את גבולות מדינת ישראל
חופשות בארץלא
מסעדותלעיתים רחוקות
דתחילונית
אידיאולוגיהלשמחתי (צבי, בנה של ארנה וכותב שורות אלו) החינוך שקיבלתי בבית הורי נעדר סממנים אידיאולוגיים, דתיים ופוליטיים מה שאפשר לי לגבש את תפיסת עולמי באופן עצמאי.
כסףחסר חשיבות
בריאותטובה בדרך כלל

עורך ומתרגם מרומנית: צבי רובין
הערות ושאלות ניתן להפנות ל:
rubin.tzvi@gmail.com