RIK
Erna Ella Rubin (1927-2014)
Cernăuţi, Moghilău, Galați, Dimona

Amintiri din Galați - Copilaria lui Iulika
Limba Germană
Erna Ella Rubin

Iulika cu Tatal Lui

Limba germana fiind limba mea materna, am inceput sa vorbesc cu Iulika1, din prima clipa ce sa nascut, aceasta limba. Cand iam spus in germana: "ruf den Papa zu tisch!" el a tradus in romaneste: "Cutica, mamica a spus sa vii la masa". Cutica a fost numele de alint pentru taticu. Eu am avut mai multe nume: Medika, Pupika, Nagika (adica cuisor) si Butterbrot.

Toate denumirile mele au fost trecatoare dar a ramas denumirea de Mami. In schimb, pentru taticu a ramas multi ani denumirea de Cutica.

Iulika vorbea foarte frumos limba germana ceace a fost, pot sa spun, unic In Galati, unde toata lumea vorbea romaneste.

Intro zi cand Iulika avea vreo trei-trei ani si jumatate, Berta2 l-a luat la plimbare, si bineinteles vorbeau germana. S-au intalnit cu Rabinul din Galati3 care s-a oprit cu ei de vorba, fiind foarte incantat ca un copil mic vorbeste asa frumos germana. Rabinul a ridicat mainile deasupra capului lui Iulika si l-a binecuvantat.

Rik4

1. Iulika (Iulian Rubin) este fiul lui Erna Ella Rubin (RIK).
2. O buna prietena de familie
3. Rabinul Iacov Margulies
4. Erna a povestit: "Cand am fost mica mi sa spus Erika. Am silabisit numele meu R.I.K, adica Er-I-Ka, ceace a iesit Rik si asta mea ramas pseudonim."

Portul Galați de pe Dunăre – Erna Rubin A trăit la Galaţi între anii 1946-1961.

Scris de Mana



Scurte Povestiri de Erna Ella Rubin


Altele
Compozitori Romani de Opereta
Au Inventat Tracii Scrisul?
Cifre Romane

Picturile lui Erna


* Iulika (Iulian Rubin) este fiul lui Erna Ella Rubin (RIK)


Iulian.Rubin@gmail.com